Traslanzas 2021

Der Rotwein, der Cigales veränderte
Kiste mit 6 flaschen
133,20€ 102,00€
-23%
17,00€ / flasche
Flasche 75cl.

GRATIS LIEFERUNG

10 € Rabatt auf Ihre erste Bestellung +
5 € Rabatt auf Ihre zweite Bestellung

Der Traslanzas revolutionierte Ende der neunziger Jahre die D.O. Cigales. Als erster moderner Rotwein der Region angesehen, etablierte er sich dank seines konsequenten Bekenntnisses zum Terroir schnell unter den großen Weinen Kastiliens und Leóns. Der Traslanzas 2021 stammt zudem aus einem als exzellent eingestuften Jahrgang.

Der Traslanzas 2021 stammt aus einem als Exzellent eingestuften Jahrgang und wird aus Tempranillo erzeugt, der in der einzigartigen Einzellage Traslanzas angebaut wird. Das hohe Alter der Rebstöcke, ihre Erträge von weniger als einem Kilogramm pro Stock und eine sorgfältige Vinifikation bringen einen außergewöhnlichen Wein hervor, der durch eine 14-monatige Reife in französischen und amerikanischen Eichenfässern vollendet wurde.

Ende der neunziger Jahre läuteten María Pinacho und ihr Ehemann, der Winzer Carlos González, eine neue Ära in der D.O. Cigales ein. Mit dem Traslanzas stellten sie das große Potenzial der Region, die bis dahin als Land des Clarete galt, für die Erzeugung großer Rotweine unter Beweis und setzten neue Qualitätsmaßstäbe für die Herkunftsbezeichnung. Viele betrachten den Traslanzas als den ersten Rotwein modernen Stils aus Cigales. Ein Wein, der zahlreiche spätere Projekte inspirierte und sich schnell an der Spitze der in Castilla y León erzeugten Rotweine etablierte.

María Pinacho gehört zur dritten Generation von Weinerzeugern aus Mucientes (Valladolid). Nach ihrem Önologiestudium und dem Sammeln von Erfahrungen in Ribera del Duero beschloss sie 1998, aus den alten Weinbergen der Familie Wein zu erzeugen. Der erste Traslanzas, der im Jahr 2000 auf den Markt kam, überraschte als Rotwein aus einer traditionell mit Clarete verbundenen Region. Ihre Philosophie ist ganz auf das Terroir ausgerichtet. Bewirtschaftet werden ausschließlich die 25 Hektar der Einzellage Traslanzas auf etwa 800 Metern Höhe mit Böden miozänen Ursprungs, die reich an Steinen, Kalk und Ton sind. Hier entstehen tiefgründige, intensive und besonders lagerfähige Weine wie dieser.

Verbrauchsmerkmale

Paarung

Als Begleitung zu Lammkoteletts, gebratenem Milchlamm oder Ochsenschwanz.

Serviertemperatur

16 ºC

Verzehrzeit

Bis Ende 2030

Allgemeine Merkmale

Weintyp

Rotwein

Region

D.O. Cigales

Rebsorte

100% Tempranillo

Fassart

Neue und zweifach belegte Barriques aus französischer und amerikanischer Eiche

Flaschentyp

Burgundisch

Verweildauer im Fass

14 Monate

Fassungsvermögen (cl)

75

Abfüllung

Jan-24

Gesamtsäure (g/l)

4.95

Flüchtige Säure (g/l)

0.65

pH-Wert

3.76

Alkoholgehalt (% vol.)

15

Herstellungsprozess

Weinlese

Die Handlese erfolgt in kleinen Kisten, um eine sorgfältige und schonende Ernte der Trauben zu gewährleisten.

Weinherstellung

Die Weinbereitung folgt traditionellen Methoden mit so wenigen Eingriffen wie möglich, um die Authentizität des Weins zu bewahren. Nach der alkoholischen Gärung mit autochthonen Hefen erfolgt eine dreiwöchige Mazeration, um alle charakteristischen Aromen und Geschmacksnuancen zu extrahieren. Abschließend durchläuft der Wein eine spontane malolaktische Gärung in Fässern aus Allier-Eiche und Eiche aus Pennsylvania, die ihm eine einzigartige Komplexität verleiht.

Reifung

Die Weine ruhen in einer alten unterirdischen Kellerei, die ideale Bedingungen für die Reifung des Weins bietet.

Abfüllung

Der Wein wird ohne Schönung oder Stabilisierung abgefüllt, sodass sich mit der Zeit ein natürliches Sediment aus Farbstoffen oder Tartraten bilden kann, das ein klares Zeichen für seine Authentizität und Integrität ist. Dieser natürliche Prozess garantiert einen Wein, der seinen ursprünglichen Charakter vollständig bewahrt.

Verkostungsnotizen

Ansicht

Kirschrote Farbe von sehr guter Intensität.

Nase

Er zeigt eine komplexe, elegante, tiefgründige und ausdrucksstarke Nase, in der Aromen von dunklen Früchten, mineralische Noten und Konfitüre hervorstechen, begleitet von Anklängen an Röstaromen, Gewürze, schwarze Lakritze und feine Hölzer.

Mund

Am Gaumen schmackhaft, mit guter Struktur, Fülle und Ausgewogenheit, angenehm, mit einer lebendigen Säure und edlen, noch zu zähmenden Tanninen. Seriös, aromatisch und mit einem sehr langen Abgang.

Das Weingut

Traslanzas Bodegas y Viñedos

Ende der 1990er Jahre setzten María Pinacho -die einer Winzerfamilie in dritter Generation aus Mucientes (Valladolid) entstammt- und ihr Ehemann, der Winzer Carlos González, einen Meilenstein in der Herkunftsbezeichnung (D.O.) Cigales. Der erste, im Jahr 2000 auf den Markt gebrachte „Traslanzas“ überraschte den Markt, da es sich um einen Rotwein aus einer Region handelte, die traditionell für ‘Clarete’ (einen hellen Roséwein) bekannt war. Der tief im Terroir verwurzelte Wein gilt vielen als der erste Rotwein modernen Stils aus Cigales und als Inspiration für zahlreiche nachfolgende Projekte. Innerhalb kürzester Zeit etablierte sich Traslanzas unter den herausragenden Rotweinen von Kastilien-León.

Die Philosophie des Weinguts basiert darauf, den Charakter des Weinbergs und seiner Umgebung zum Ausdruck zu bringen. Bewirtschaftet werden ausschließlich die 25 Hektar der Lage Traslanzas; sie liegt auf einer Höhe von rund 800 Metern und ist mit Tempranillo-Reben bestockt, die auf stein-, kalk- und tonhaltigen Böden aus dem Miozän gedeihen. Aus dieser einzigartigen Lage gehen tiefgründige, intensive Weine mit beachtlichem Lagerpotenzial hervor. Das Sortiment umfasst sowohl Rot- als auch Roséweine.